Študentska soba v kraju Kamnica (soba št. 4) (oddaja)

SL:
Oddamo enoposteljno sobo v več sobnem študentskem stanovanju. Soba meri 11 m2 in je popolnoma opremljena. V njej se nahaja enojna postelja z vzglavnikom in odejo ob njej pa nočna omarica, vsebuje tudi veliko garderobno omaro, dodatno omaro višine garderobne s policami, ter pisalno mizo in stol. Na oknih so nameščene rolete in zavese.

Stanovanje v katerem se nahaja soba je sestavljeno iz 4 študentskih enoposteljnih sob, skupne kopalnice, stranišča, kuhinje in dnevne sobe z jedilnico. Študentom je na voljo tudi skupen vhod in terasa za hišo, ki jo lahko prosto uporabljajo. Tako kot sobe so tudi skupni prostori polno in kvalitetno opremljeni.

Stanovanje je v prvem nadstropju dvostanovanjske hiše v bližnji okolici Maribora na naslovu Pod vinogradi 7, Kamnica. Z lokacije je z javnim prevozom, avtobusno linijo 15 (postajališče Mariborski otok HE do postajališča Terme Fontana), v 5 minutah dostopen študentski kampus, kjer se nahajajo Pedagoška, Filozofska in Fakulteta za naravoslovje in matematiko. Z isto avtobusno linijo se lahko center mesta doseže v 10 minutah. Prav tako je do kampusa in mesta urejena kolesarska in peš pot. Neposredno okolico hiše pa obdajajo lepe sprehajalne poti ob reki Dravi.

Sobo oddajamo za največ 12 mesecev z možnostjo podaljšanja najemne pogodbe. Cena sobe na mesec je 170 eur s fiksnimi stroški 80 eur na mesec (stroški elektrike, ogrevanja, vode, odvoza smeti, internet in TV, komunala, zavarovanje opreme in hiše, nadomestilo za uporabo zemljišča). Ob podpisu pogodbe se plača varščina v višini dveh mesečnih najemnin (340 eur) ter najemnina in stroški za prvi mesec (250 eur).

ENG:
Single room for rent in a multi-room student apartment. The room measures 11 m2 and is fully furnished. It has a single bed with a pillow and a blanket, a bedside table, a large wardrobe, an additional wardrobe with shelves, a desk and a chair. The windows have roller blinds and curtains.

The apartment in which the room is located consists of 4 single student rooms, a shared bathroom, toilet, kitchen and living-dining room. There is also a shared entrance and a terrace behind the house which students can use freely. As well as the rooms, the common areas are fully furnished.

The apartment is on the first floor of a semi-detached house in near the city of Maribor at Pod vinogradi 7, Kamnica. From the location, the student campus, where the Faculty of Education, the Faculty of Arts and the Faculty of Natural Sciences and Mathematics are located, is accessible within 5 minutes by public transport, with the bus line 15 (stop Mariborski otok HE to stop Terme Fontana). The city centre can be reached in 10 minutes by the same bus line. There is also a cycling and walking route to the campus and the city. The house is surrounded by beautiful walking paths along the Drava River.

The room is rented for a maximum of 12 months with the possibility of extending the rental contract. The price of the room per month is 170 EUR with fixed costs of 80 EUR per month (electricity, heating, water, garbage collection, internet and TV, utilities, insurance of the equipment and the house, compensation for the use of the land). A security deposit of two months' rent (340 EUR) plus the first month's rent and expenses (250 eur) need to be paid when signing the contract.